تونی به تازگی از دوران محکومیت خود به دلیل رفتار خشونت‌آمیز آزاد شده است. او قول می‌دهد که رفتار خود را اصلاح کند و در نهایت اجازه می‌یابد چند ساعتی را با دو فرزندش تنها بگذراند. آن‌ها این تجدید دیدار را با رفتن به سینما برای تماشای فیلم جدیدی از کارگردان مشهور و تحسین‌شده دانمارکی، کلاوس وولتر، جشن می‌گیرند. اما فیلم آن شاهکاری نیست که روی پوستر تبلیغ شده است؛ بچه‌ها گریه می‌کنند و تونی نمی‌تواند پولی را که برای بلیط و تنقلات خرج کرده پس بگیرد. تونی تسلیم نمی‌شود؛ او به سراغ کلاوس وولتر می‌رود تا از او توضیح بخواهد و پولش را پس بگیرد. با این حال، گرفتن پول از یک فیلم‌ساز مشهور جهانی کار آسانی نیست.

کارلا از کاترین دعوت می‌کند تا تعطیلات را با او بگذراند، به این امید که بهترین دوستان هم شوند. اما مشخص می‌شود که هیچ چیز طبق برنامه پیش نمی‌رود. کارلا با یوناس آشنا شده و برای اولین بار عاشق می‌شود و تقریباً کاترین را فراموش می‌کند. با این حال، این دو دختر مجبور می‌شوند برای مدتی اختلافات خود را کنار بگذارند تا به یوناس در لو دادن یک باند محلی سارقان کمک کنند.

کرستن که تازه ازدواج کرده، در آستانه یک موفقیت شغلی بزرگ در شرکت پدرزنش قرار دارد. اما وقتی مرگ پدرش او را به خانه دوران کودکی فقیرانه‌اش در حومه شهر بازمی‌گرداند، برنامه‌های کاری‌اش به هم می‌ریزد. از یک طرف او باید با برادر دوست‌داشتنی و کم‌توان ذهنی‌اش که اکنون کاملاً تنها شده سر و کار داشته باشد، و از طرف دیگر با زن جذابی ملاقات می‌کند که به عنوان خدمتکار به مزرعه می‌آید، در حالی که شغل واقعی خود را پنهان کرده استور نگه داشته است.